COMPARAISON DOCUMENTÉE
Adèle ou Agathe ?
Deux formes avec accent ou consonnes marquées à tester à l’oral avec un patronyme.
Les mêmes questions, deux réponses
| Repère | Adèle | Agathe |
|---|---|---|
| Naissances publiées en 2025 | 2 225 | 2 000 |
| Rang dans leur catégorie | 9 | 13 |
| Année du maximum publié | 2025 | 2021 |
| Longueur écrite | 5 lettres | 6 lettres |
| Total diffusé 2016–2025 | 16 290 | 18 865 |
En 2025, Adèle compte 225 naissances publiées de plus que Agathe. Cet écart porte sur une année et sur des effectifs arrondis. Il ne classe pas la qualité des deux noms.
Comparer les trajectoires sur la même échelle
Une courbe seule peut exagérer une impression. Ici, les deux séries partagent la même hauteur de référence ; la question spécifique à cette paire est expliquée juste après le graphique.
QUESTION DE COMPARAISON
Une même catégorie ne gomme pas l’écriture
Adèle comporte un accent que l’autre graphie n’a pas. En 2025, les nombres diffusés sont 2 225 et 2 000 ; les cinq années récentes totalisent 9 210 et 9 665. Une comparaison honnête conserve les signes et les écritures exactes : une recherche tolérante sans accent ne fusionne pas les lignes statistiques.
Testez chaque forme dans un formulaire et demandez à une autre personne de la lire sans modèle. Les chiffres vous renseignent sur l’usage, non sur la facilité universelle de prononciation.
Lire chaque fiche
Un essai utile avant de choisir
Prononcez successivement « Adèle » puis « Agathe » avec le même nom de famille. Écrivez les deux formes sans modèle et demandez à une autre personne de les lire. Enfin, décidez si la différence de fréquence récente est importante pour votre famille.
Source : INSEE, fichier des prénoms 2025.